Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 48% 26,696 326,637 2,183,201 26,636 911 5,953 204
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 72% 196 260 1,733 196 0 88 1

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website.
More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat:
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license CC-BY-SA-3.0 fedoraproject.org fedora-websites-3.0
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,582 612,702 4,082,849
Source 1,334 14,103 94,036
Translated 48% 25,690 46% 285,805 46% 1,897,915
Needs editing 1% 60 1% 377 1% 2,540
Read-only 2% 1,277 2% 14,017 2% 93,470
Failing checks 1% 911 1% 3,919 1% 26,225
Strings with suggestions 11% 6,041 9% 58,482 9% 384,529
Untranslated strings 51% 26,832 53% 326,520 53% 2,182,394
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7,933 changes 0 changes 5,880 changes 0 changes 14,606 changes 691 changes 1,750 changes 4,003 changes 3,711 changes 2,479 changes 5,944 changes 3,472 changes 6,134 changes 3,009 changes 3,699 changes 7,570 changes 2,904 changes 910 changes 1,562 changes 15,112 changes 2,106 changes 13,713 changes 16,368 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

612 k
Hosted words
52,582
Hosted strings
48%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
+34%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 256 0 181
Albanian 1% 1,186 13,891 92,584 1,186 0 117 0
Arabic 47% 621 8,070 54,943 621 2 373 0
Armenian 4% 1,139 13,746 91,690 1,139 1 20 0
Belarusian 67% 382 4,735 31,334 382 6 17 0
Bengali 2% 1,158 13,744 91,612 1,158 1 117 0
Bulgarian 7% 1,106 13,331 88,947 1,105 0 112 0
Burmese 1% 1,186 13,900 92,616 1,186 0 1 0
Catalan 9% 1,070 13,092 87,646 1,070 0 365 0
Chinese (Simplified) 84% 183 2,023 13,482 183 1 209 0
Chinese (Traditional) 25% 891 11,736 78,554 891 11 94 0
Czech 96% 37 181 1,239 37 45 62 3
Dutch 70% 356 4,627 31,976 356 5 35 16
Esperanto 1% 1,186 13,900 92,616 1,186 0 77 0
Finnish 82% 210 2,593 17,346 210 36 144 0
French 0 0 0 0 0 43 4
Friulian 11% 1,056 12,796 85,533 1,056 2 235 0
German 30% 830 10,938 73,532 830 12 224 0
Greek 8% 1,092 13,449 89,821 1,092 1 9 0
Hebrew 10% 1,066 13,508 90,045 1,066 1 144 0
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 82% 204 2,491 16,644 203 2 169 0
Indonesian 84% 184 2,039 13,582 184 90 375 0
Italian 99% 9 12 76 9 0 6 0
Japanese 57% 503 5,691 36,982 495 3 146 0
Korean 88% 140 1,751 11,515 140 0 0 0
Norwegian Bokmål 6% 1,116 13,589 90,770 1,116 1 62 0
Norwegian Nynorsk 0 0 0 0 0 8 0
Oromo 0% 1,188 13,916 92,729 1,180 0 1 0
Persian 11% 1,048 12,917 86,211 1,048 2 112 0
Polish 97% 31 289 1,964 31 107 77 0
Portuguese 0 0 0 0 140 48 1
Portuguese (Brazil) 74% 307 3,421 22,618 307 3 281 0
Romanian 2% 1,154 13,710 91,410 1,154 0 78 0
Russian 86% 155 1,647 10,826 155 8 245 0
Serbian 80% 226 2,796 18,601 226 0 114 0
Slovak 13% 1,025 12,621 84,980 1,025 6 400 0
Slovenian 69% 363 4,678 32,307 363 56 58 0
Spanish 43% 668 8,753 59,063 668 10 376 0
Swedish 0 0 0 0 0 21 0
Tamil 1% 1,185 13,884 92,529 1,185 0 33 0
Turkish 50% 590 6,882 45,506 548 33 486 0
Ukrainian 19% 962 12,422 83,172 962 67 514 0
Urdu 0% 9 12 76 9 0 1 0
Uzbek 10% 1,061 13,104 87,781 1,061 3 31 0
Welsh 0% 9 12 76 9 0 1 0
User avatar None

Repository notification received

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 2 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
Changes pushed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. French
Changes committed 2 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. French
This is the proverbial office “water cooler”, where people gather for “break from work” conversation. Introduce yourself, have (friendly!) off-topic discussions, and socialize!
La fameuse "machine à café", autour de laquelle les gens se réunissent pour discuter pendant leurs pauses. Présentez-vous, ayez des discussions (amicales !) hors-sujet et faites-vous des ami·es !
5 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. French
The Water Cooler
La Mmachine à Ccafé
5 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. French
This is the proverbial office “water cooler”, where people gather for “break from work” conversation. Introduce yourself, have (friendly!) off-topic discussions, and socialize!
Il s'agit de lLa fameuse "machine à café" autour de laquelle les gens se réunissent pour discuter pendant leurs pauses. Présentez-vous, ayez des discussions (amicales !) hors -sujet et socialisezfaites-vous des ami·es !
5 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. French
Scientific Python stack
ScientificPile sciences Python stack
6 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. French
An all-in-one 3D graphics suite, with tools for modeling, animation, rendering and post-production.
Une suite tout en -en-un pour la modélisation 3D, l’animation, le rendu et la post-production.
6 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. French
An all-in-one 3D graphics suite, with tools for modeling, animation, rendering and post-production.
Une suite tout en un, pour la modélisation 3D, l’animation, le rendu et la post-production.
6 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. French
🎉 [Fedora Linux 40 released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-40)
🎉 [Fedora Linux 40 est disponible  !](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-40)
6 hours ago
Browse all project changes